-
1 durezza
durézza f 1) твердость( тж перен) di molta durezza -- очень твердый durezza all'abrasione t.sp а) склерометрическая твердость б) сопротивление износу 2) жесткость (воды) 3) fig упорство, настойчивость 4) fig жестокость; суровость durezza del cuore -- черствость, бессердечие 5) durezza di mente fig -- тупость, тупоумие 6) fig трудность, неприступность( чего-л) lavoro di particolare durezza -- особо сложная <тяжелая> работа 7) pitt твердость, резкость (напр линий) -
2 durezza
durézza f 1) твёрдость (тж перен) di molta durezza — очень твёрдый durezza all'abrasione t.sp а) склерометрическая твёрдость б) сопротивление износу 2) жёсткость ( воды) 3) fig упорство, настойчивость 4) fig жестокость; суровость durezza del cuore — чёрствость, бессердечие 5): durezza di mente fig — тупость, тупоумие 6) fig трудность, неприступность ( чего-л) lavoro di particolare durezza — особо сложная <тяжёлая> работа 7) pitt твёрдость, резкость ( напр линий) -
3 durezza
Durezza f, tenacità fТвердость fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > durezza
-
4 durezza
f.1) твердость; жёсткость2) (severità) (сверх)строгость; (intransigenza) непримиримость, непреклонностьè noto per la sua durezza d'animo — известно, что он жёсткий бессердечный человек (что у него каменное сердце)
3) (rigidità) суровость, тяготы (pl.)opporsi con durezza — резко воспротивиться + dat.
-
5 durezza
(f) -
6 durezza
fdi molta durezza — очень твёрдый3) перен. упорство, настойчивость4) перен. жестокость; суровостьdurezza del cuore — чёрствость, бессердечие5) перен.6) перен. трудность, неприступность ( чего-либо)lavoro di particolare durezza — особо сложная / тяжёлая работа•Syn:rigidezza, saldezza, solidità, перен. asprezza, ruvidezza, intrattabilità, crudeltà, inflessibilità, indifferenzaAnt: -
7 durezza
-
8 durezza
-
9 durezza
жёсткость ( о жидкости), твёрдость -
10 durezza a caldo
горячая твёрдость, твёрдость при повышенной температуре -
11 durezza a freddo
-
12 durezza abrasiva
абразивная твёрдость, твёрдость на истирание -
13 durezza al pendolo
маятниковая твёрдость, твёрдость по методу затухания колебаний, твёрдость по методу качания маятника -
14 durezza al rosso
-
15 durezza alla penetrazione
твёрдость на вдавливание, твёрдость по методу вдавливанияDictionnaire polytechnique italo-russe > durezza alla penetrazione
-
16 durezza assegnata
-
17 durezza Brinell
-
18 durezza della malta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > durezza della malta
-
19 durezza della pelle
метал. твёрдость коркиDictionnaire polytechnique italo-russe > durezza della pelle
-
20 durezza di radiazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > durezza di radiazione
См. также в других словарях:
durezza — /du rets:a/ s.f. [lat. durĭtia, der. di durus duro ]. 1. [qualità di ciò che è duro, che è resistente alla scalfittura, alla penetrazione o alle deformazioni: la d. del marmo ] ▶◀ compattezza, consistenza, resistenza, robustezza, solidità.… … Enciclopedia Italiana
durezza — du·réz·za s.f. AU 1a. l essere duro: durezza di un giaciglio, di un terreno Sinonimi: compattezza, consistenza, solidità. Contrari: fragilità, friabilità, mollezza. 1b. resistenza di un materiale solido alla scalfittura, all abrasione, alla… … Dizionario italiano
durezza — {{hw}}{{durezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è duro | Proprietà di molte pietre preziose, spec. del diamante | Scala delle durezze, elencazione di dieci minerali di durezza crescente, dal talco al diamante, cui raffrontare la durezza … Enciclopedia di italiano
durezza — ит. [дурэ/цца] твердость, грубость, резкость, жесткость ◊ con durezza [кон дурэ/цца] твердо, резко, грубо … Словарь иностранных музыкальных терминов
durezza secondaria — Durezza più elevata sviluppata da alcuni acciai legati quando vengono raffreddati dalla temperatura di rinvenimento. Vedi anche fragilità al rinvenimento … Glossario di Metallurgia
durezza — pl.f. durezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
durezza — s. f. 1. compattezza, sodezza, consistenza, resistenza, solidità, rigidezza CONTR. mollezza, morbidezza, tenerezza, cedevolezza, elasticità, flessibilità, duttilità, flessuosità, malleabilità, plasticità, inconsistenza, leggerezza, friabilità 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
durezza — du·rez·za … English syllables
durezza — düˈretsə noun ( s) Etymology: Italian, literally, hardness, from Latin duritia music : harshness … Useful english dictionary
DUREZZA — (итал.), жесткость … Музыкальный словарь Римана
prova di durezza brinell — Prova per determinare la durezza di un materiale mediante l impiego di una sfera di acciaio temprato o di carburo di diametro specifico a cui è applicato un carico determinato. Il risultato è espresso come un numero di durezza Brinell, ottenuto… … Glossario di Metallurgia